CHARLIE CHAN en EGYPTE
Tiens-la.
- Prenez ça. - Mettez ça là.
- Maintenant, voyons ça. - Doucement.
On y est. Tenez-la ! Tenez-la !
C'est bon.
- Doucement maintenant. - Attention.
- C'est fait. - Bien, emmenez-la au laboratoire.
Laissez-moi faire, Professeur Arnold.
Non, reculez. Reculez.
Allons-y. Sortons-la de là.
C'est fait.
Bien, enlève-toi.
Prends-la par le haut. Tiens-la.
Prenez-la, mes amis.
Ah !
Ali ! Ali, qui a-t-il ?
Mort.
Reculez-tous ! Reculez ! Edfu Ahmad, de la lumière !
Moi, meilleur drogman de Luxor. Âne le plus rapide.
S'il vous plait, veuillez éloigner de moi, ce rejeton de Satan !
Plus vouloir âne ?
Désire ardemment couvre-chef, pour protéger pauvre tête.
Oh ! Couvre-chef ? Moi, service première classe.
Certaines filles ont des montres en or !
Certaines n'ont pas de montres... !
Oh, un chapeau.
Ah ! Effendi Snowshoes.
C'est encore vous ? Y-a-t'il un endroit où vous n'êtes pas ?
Cette fois, Effendi, j'ai de grandes nouvelles pour vous.
Mais d'abord bakchich. Deux pièces de bakchich. Deux pièces.
Ne vous fatiguez donc pas. J'ai décidé que vous n'aurez plus
de bakchich, ni d'argent de moi. - Attendez !
Aujourd'hui, j'ai localisé la tombe de votre ancêtre sacré.
Bakchich. Deux pièces de bakchich.
Je ne sais pas. Mais, vous êtes sur
que vous avez retrouvé la momie de mon arrière-arrière-arrière-pépé ?
Nenni !
- Votre arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-arrière-arrière-arrière...
- Oh, vous bégayez trop.
J'ai décidé que vous avez fini, de me dépouiller de mon argent.
Non ! Je suis le meilleur fils de mon père.
Je fournis tout à ce vénérable gentleman. Moi, service première classe.
Rectification, s'il vous plait.
Depuis deux heures, n'avez pas fourni à boire.
Vous désirez boire ? J'ai de quoi boire.
- Mais c'est un peu fort. - Pardon, s'il vous plait.
De l'eau, pour soulager gorge sèche.
- Prêt à donner gros bakchich. - Ah ! Bakchich !
Vous voulez lui donner des pièces, juste pour de la vulgaire eau ?
Goutte de vulgaire eau, sur langue déshydratée
beaucoup plus précieuse, qu'or dans porte-monnaie.
M'sieur Tom et les autres ont beaucoup d'eau, sous leur tente là-bas en bas.
- Tenez. - Ah ! Bakchich !
- Moi, service première classe ! - Vous, menteur première classe !
Vous aurez bientôt la momie de
votre arrière-arrière-arrière-arrière- arrière-arrière-arrière-arrière-pépé !
Vous avez des ancêtres en Egypte ?
Je ne sais pas. Une voyante du Mississipi
m'a dit, que toute ma famille venait d'ici.
- Ah oui ? - Alors, M'sieur Tom
a réussi à me mettre en tête
de venir ici pour les rechercher.
Vénération pour les ancêtres, extrêmement louable.
Monsieur, pour M'sieur Tom et les autres, c'est par là.
M'sieur Tom, ce gentleman voudrait savoir...
Désolé d'interrompre, mais apprécierais verre d'eau.
Oh, bien sûr. Snowshoes, va chercher de l'eau.
- Oui. - Le soleil égyptien est très éprouvant.
- Asseyez-vous. - Merci beaucoup.
Vous désirez une tasse de thé ?
Oh ! Serais infiniment reconnaissant.
Vous... vous êtes Mlle Arnold ?
- Oui. - Et vous, Mr Tom Evans ?
Comment le savez-vous ?
- Oh, Snowshoes, bien sûr. - Monsieur ?
Non. Vous avoir rencontré.
- Où ? - Vos photos, dans bureau
chez Société Archéologique Française à Paris.
S'il vous plait, permettez-moi de me présenter. Je suis Charlie Chan.
- Charlie Chan ? - Je me disais... cet air familier.
- Comment allez-vous, Mr Chan ? - Suis venu voir votre savant père.
Mais père... n'est pas ici.
Si les mystères vous amènent ici, vous êtes là au bon moment, Mr Chan.
Mlle Arnold en a un justement, tout prêt pour vous.
Papa est parti il y a un mois,
et nous n'avons eu de ses nouvelles, qu'une seule fois.
Cela, va vous paraître stupide, mais j'ai un mauvais pressentiment.
Il est tourneboulé depuis qu'il a ouvert le tombeau d'Ameti.
Elle fait sûrement une montagne d'une petite broutille.
Petite broutille...
parfois plus édifiante, que montagne imposante.
Professeur Thurston, votre oncle, est ici, peut-être ?
Non, il est à Luxor.
Nous allons attendre le coucher de soleil et nous irons tous ensemble.
Merci infiniment.
- Tous droit, au fond du jardin - Merci beaucoup.
- Attends-nous, Snowshoes. - D'accord.
Mon frère Barry.
Beauté de nuit égyptienne, capturée dans simple mélodie.
Les airs locaux, ça va bien un temps,
mais j'aspire un de ces jours, à écouter chez moi un bon vieux jazz.
Les vieux maestros. J'adore.
Bonsoir, Edfu Ahmad. Oncle John est-il rentré ?
Il est au laboratoire, mais il a entendu votre voiture
et il va arriver dans un moment.
- Oh, Edfu ? - Oui, Mlle Arnold ?
- Pouvez-vous demandez à Nayda de mettre des cigarettes dans ma chambre ?
Certainement.
- Tiens, prens-en une. - Non, merci. Je préfère les miennes.
Allons dans le bureau, Mr Chan.
- Vous fumez ? - Sans façon.
Diable ! J'ai de nouveau perdu mes lunettes !
Edfu Ahmad !
Vous devez penser que Oncle John semble un peu en colère, Mr Chan.
Il sera de bien meilleure humeur quand il aura retrouvé ses lunettes.
Ah, il me semblait bien avoir entendu ta vieille guimbarde, Tom.
Assez pour réveiller les morts.
Quand l'archéologie paiera plus et mieux, je m'en achèterai une nouvelle.
Oncle John, voici Mr Chan.
- Professeur Thurston. - Enchanté.
- Moi également. - Mr Chan voulait voir papa.
- Je lui ai dit qu'il était parti. - Oh, oui.
- Asseyons-nous, voulez-vous ? - Merci.
- Etait-ce important, Mr Chan ? - Extrêmement important.
En relation avec la Société Archéologique Française.
Oh, alors peut-être, que je peux vous aider.
C'est moi qui m'occupe de ça en l'absence de mon beau-frère.
Oh.
Alors, j'irais droit au but.
Concerne objets précieux
subtilisés de tombe du grand prêtre Ameti.
Et, de quelle façon au juste, Mr. Chan ?
Société Archéologique a
financé recherches du Professeur Arnold.
à condition, que tous les objets retirés du tombeau...
sauf ceux réclamés par gouvernement égyptien,
deviennent propriété du Musée de la Société.
Cela, est tout à fait exact.
Tout ce qui est retiré du tombeau d'Ameti
est actuellement répertorié, en vue d'être expédié.
Rectification, s'il vous plait.
Objets précieux enlevés du tombeau
découvert il y a six mois,
acquis par collectionneurs privés
et musées rivaux en Europe.
C'est impossible.
Pardonnez-moi, s'il vous plait.
Voilà des photographies.
Ce collier, avec sceau distinctif d'Ameti.
Ce pendentif d'Ameti...
maintenant au Musée de Berlin.
Ce sont des imitations.
Par exemple, nous avons un artisan local, Edfu Ahmad...
qui peut imiter ce genre d'objets, si facilement,...
que seul un expert, pourrait faire la différence.
Pardon, Effendi.
Vos lunettes. Ce sera tout pour ce soir ?
Oui, allez-y.
Je suis sûr qu'il s'agit d'imitations, Mr Chan.
Experts, ont authentifié collier et pendentif, comme authentiques.
Vous voulez dire, que la Société, accuse mon père ?
Navré, mais Société exige explications.
Et de quel droit ?
Elle a retiré son soutien financier avant qu'on localise la tombe.
Je-je-je... lui conteste son droit d'enquêter sûr quoi que ce soit.
Contrat très clair.
Objets du tombeau d'Ameti, propriété du Musée Français.
Doit localiser Professeur Arnold.
D'accord, je veux bien réessayer, Mr Chan.
Son dernier courrier vient de Napata sur le Haut-Nil,
disant, qu'il ne voulait pas être dérangé pendant son actuel travail.
- Il ignore nos lettres. - Ce qui ne ressemble pas à papa.
Objets de tombe Ameti sont ici ?
Oui, au laboratoire. Vous désirez les voir ?
Vivement intéressé.
Carole, peut-être que tu devrais aller dans ta chambre, ma chérie.
- Elle n'apprécie pas notre travail, Mr. Chan.
- Je le hais !
Il m'a pris mon père et l'a éloigné de moi.
- Il lui arrivé quelque chose. Je le sens. - Voyons, ma chérie.
Pouvez-vous m'aidez-moi à le retrouver, Mr. Chan?
Vous devez ! Il le faut !
Si possible, j'en serais très heureux.
Allons, allons, allons, allons.
Laisse Nayda te conduire à ta chambre, ma chérie.
Je suis... Je suis désolé.
Bonsoir.
Et merci, Mr Chan.
Elle est secouée, Tom.
Peut-être que vous devriez appeler le Dr Racine.
Oui, je pense aussi.
Le laboratoire est en bas, Mr Chan.
Merci infiniment.
Certains objets importants sont ici, Mr Chan.
Les autres sont dans la réserve.
Je serais très heureux, de tout vérifier avec vous.
Ce serait grandement utile.
Machine à rayons X ?
Nous avons le laboratoire le mieux équipé de Luxor.
Voici la radiographie d'Ameti.
Très intéressant.
Mains croisées, en signe de repos ultime.
Déesse égyptienne ?
C'est Sekhmet, déesse de la Vengeance.
Les Anciens lui attribuaient de nombreux pouvoirs surnaturels, Mr. Chan.
Conçois difficilement... que pierre sculptée soit maléfique.
Sauf si écrase pieds.
- Etrange que vous disiez cela. - Puis-je demander, pourquoi ?
C'est ainsi que le frère de Mlle Arnold, a failli mourir il y a 10 ans.
Ameti ?
Ce sarcophage contient les restes, d'un des prêtres les plus puissants
de la 21ème Dynastie.
- Sarcophage n'a pas été ouvert ? - Non.
Vous le voyez, tel que nous l'avons trouvé.
- Très étrange. - Que voulez-vous dire ?
Vernis sur sarcophage, vieux de 3000 ans
pas complètement sec.
Je ne comprends pas.
A peut-être été ouvert ?
C'est peu vraisemblable, et pourtant...
Vous avez raison, Mr. Chan.
Le vernis a été falsifié.
Serait intéressant de voir contenu.
Vous voulez qu'on l'ouvre ?
Non, je ne peux pas. Pas, sans la permission du Professeur Arnold.
Il ne me le pardonnerais pas.
Machine à rayons X très utile, pour voir ce qu'oeil ne voit pas.
Je vais chercher Snowshoes, afin qu'il nous donne un coup de main.
Tu vois, je pourrais te ramener dans le Mississippi avec moi.
Et tu n'aurais pas à t'inquiéter pour trouver du travail là-bas,
parce que je connais beaucoup de Blancs qui pourrait t'embaucher.
- Hé, Snowshoes ? - M'sieur ?
- Viens ici et que ça saute. - Oui, M'sieur.
Tu dois filer à présent, chaton. Je pourrais peut-être te voir demain soir.
Au revoir, mon mignon. Je me languis tellement de toi.
C'est bon à savoir. Je viendrais plus souvent.
Besoin de moi dehors, M'sieur Tom ?
- Non, viens nous aider ici. - Je sais, mais...
Fais ce qu'on te dit.
Mais, j'aime pas toucher les machins morts.
D'abord, faites-le glisser.
Maintenant, les pieds vers l'appareil à rayons X.
Voilà. Maintenant, soulevez. Soulevez.
Lentement. Maintenant, baissez les pieds.
Baissez les. Soyez prudent.
Vers le bas.
Maintenant, redressons-le.
Attention au cadre.
Tournez-le.
- C'est bon ? - Attendez que j'éteigne les lumières.
On ne voit pas mieux avec la lumière ?
Tais-toi et ne touche à rien.
Non, M'sieur, je touche à rien.
Voilà, Professeur.
C'est bien Ameti.
Vous voyez ? C'est bien son pendentif distinctif, suspendu à son cou.
Très intéressant.
S'il vous plait...
Puis-je montrer ignorance d'histoire égyptienne, en posant question ?
Certainement.
Grand prêtre est-il mort, de mort naturelle ?
Toutes les archives, concernant Ameti indiquent
qu'il s'est éteint paisiblement, à l'âge avancé de 78 ans.
Rectification, s'il vous plait.
Ameti mort de façon très violente.
Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
Observez.
Balle moderne, nettement distincte près du coeur.
C'est vrai. Cela ressemble effectivement à une balle.
C'en est trop !
- Qu'allez-vous faire ? - Ouvrir ce sarcophage.
Je peux m'en aller ?
Non. Reste là. Aide-nous à le coucher.
Mais, je ne me sens pas bien
C'est bon, viens ici. Soulevons le couvercle.
Je ne suis pas prêt, pour une chose comme ça.
Déposez-le là.
Posons-la sur la table.
Très bien, maintenant...
Professeur Arnold !
Attendez, Professeur, vous n'allez pas en parler à Carole, n'est-ce pas ?
Qui a t'il encore ? Une nouvelle panne de courant.
- Hé, M'sieur Tom, regardez ! - Regarder quoi ?
Mlle Sekhmet nous regarde.
C'était Carole !
Hé, M'sieur Tom, attendez une minute !
Nayda !
- Je vais bien maintenant. - Maîtresse veut prendre médecine ?
Non ! Reprenez-les !
Ils ne m'aident pas. Ils ne me font pas dormir
Le Dr Racine dit qu'ils te font du bien.
Que s'est-il passé, Carole ?
J'écrivais une lettre au Colonel Bailey à Napata,
lui demandant de relancer les recherches, afin de localiser Père.
Quand soudain, j'ai senti mes mains se glacer
et j'ai lâché ma cigarette sur le sol.
Quand j'ai voulu la ramasser, tout semblait comme figé.
J'avais peur. J'ai voulu crier, mais, je n'y parvenais pas.
C'est comme... si je dérivais dans l'espace.
J'ai réussi à me lever. Je dois avoir...
La dernière chose dont je me souvienne et que je me tenais au milieu de la pièce.
Et puis, je l'ai vue. Cette horrible tête s'avançant vers moi dans l'obscurité...
La tête de Sekhmet.!
Mais, Carole chérie, tu as forcément imaginé tout ça.
Bien sûr, Carole chérie.
Tu as imaginé tout ça.
Tout comme, je suppose, j'ai imaginé, que le mur de la tombe de Sarkari
a cédé et m'a écrasé sous lui !
Calme-toi, veus-tu ?
Oh, je te demande pardon.
J'avais oublié. Tu es de la trempe des vaillants, qui ignorent la peur.
- Eh bien, pas moi, ni Carole ! - Silence !
Beaucoup de personnes sont mortes pour avoir violé des tombeaux.
Tu le sais bien ?
Barry, je t'en prie !
Tu sais de quoi je parle, n'est-ce pas ?
Tout cela, c'est la faute de notre père.
C'est lui qui nous a emenés sur cette terre de décadence et de mort !
- On le hait pour cela ! - C'est faux.
Pourquoi mentir ? Tu le hais autant que moi.
Barry, viens avec moi.
Pourquoi père ne nous emmène-t-il pas loin, de cet endroit sinistre ?
Repose-toi, chérie.
Une bonne nuit de sommeil, te fera le plus grand bien.
Oh, Tom ?
Tu veux bien rester un petit moment avec Barry ?
- Bien sûr. - Merci.
Oh, Docteur, entrez. Entrez.
- Comment va Carole ? - Elle a subi un terrible choc.
Une répétition, de sa crise d'angoisse de la semaine dernière.
J'en suis navré.
- Oh, Dr Racine, voici Mr Chan. - Enchanté !
Moi également.
Une chose vraiment tragique est survenue ce soir, Anton.
- On a découvert... - Excusez-moi, s'il vous plait.
Santé de Mlle Arnold, actuellement plus urgente.
Vous avez raison, bien sûr. Elle est dans sa chambre.
Pardonnez-moi.
Mr Chan, la mort du Professeur Arnold
jette un nouvel éclairage, sûr la raison, qui vous amène à Luxor.
Ah oui ?
Je disposais bien, de certains objets, du tombeau d'Ameti.
Voyez-vous, quand la Société a retiré son appui
le Professeur Arnold a eu besoin de fonds, afin de poursuivre son travail.
Il les a emprunté au Dr Racine.
Qui, après que la tombe, est était finalement localisée
s'est ensuite senti naturellement en droit de réclamer sa part du butin.
Arnold était un archéologue, mais pas un homme d'affaires.
Et avec les complications existantes suite à ses démêlés avec la Société
la seule solution dont je disposais était de vendre les objets de moindre valeur.
Assez, pour rembourser une partie de sa dette, envers le Docteur.
Il a fallu prendre une décision et j'en assume toute la responsabilité.
Pourquoi le Professeur est-il parti ?
Il s'est mis en colère, quand je lui ai dit ce que j'avais fait.
En attendant, ayant trouvé la preuve d'une sépulture royale à Napata,
il a décidé de partir, pour localiser les tombeaux.
Il était convaincu, que s'il remettait leurs contenus à la Société, elle
serait amplement indemnisée par ce qu'elle avait perdue sur les découvertes d'Ameti.
Très louable.
Je suis terriblement inquiète pour Barry.
Maintenant, vous ne devez plus vous inquiéter de rien.
Souciez-vous juste de vous reposer un peu et de dormir.
Voilà. C'est mieux.
Si Mlle Arnold ne dort toujours pas dans une heure, redonnez-lui de la poudre.
- Oui, Effendi. - Bonsoir, ma chère.
Bonsoir.
Donc, dette envers Dr Racine pas entièrement remboursée ?
Quand le Professeur Arnold est parti, le Dr Racine a gentiment consenti
à prolonger son prêt de 90 jours.
De quel droit, ce Monsieur s'enquiert-il de questions
qui ne sont uniquement, que d'ordre privé ?
Mr Chan, représente la Société Archéologique Française.
Et, en quoi cela me concerne-t-il ?
Chaque détail est capital, lorqu'il est question de meurtre.
- De meurtre ? - Le Professeur Arnold est mort.
- Je ne comprends pas. - Circonstances très mystérieuses.
Corps retrouvé dans sarcophage d'Ameti, avec balle près du coeur.
Cette balle n'a pas causé sa mort, Mr Chan.
Ah non ? S'il vous plait, expliquez-vous.
La population s'est révoltée, quelques jours après l'ouverture du tombeau d'Ameti.
Le Professeur Arnold a été blessé.
- Et balle pas extraite ? - Non.
Pourquoi non ?
Après examen, elle était trop près du coeur, pour risquer une opération.
- Peut-être, que je ferais mieux... - S'il vous plait.
Ne touchez à rien, tant qu'autopsie pas pratiquée.
Très bien.
Pourquoi quelqu'un, commettrait-il un crime aussi fantasque ?
Très étrange.
Si il n'y avait pas, balle dans le corps...
je croirais presque au pouvoir de déesse antique.
C'est mon père. Il est mort, n'est-ce pas ?
- Oui, Barry. - Je le savais.
Je le sais, depuis le jour, où il est parti.
Il a découvert le secret du tombeau d'Ameti
et les eaux noires des lieux interdits,
ont scellées sa mort.
Barry, quelles sont ces sornettes ?
Il a ignoré le présage et ça l'a tué.
Comme, ça nous tuera tous.
Allons, allons. Cela ne se fera pas.
Pardon, dois partir.
Mais d'abord, puis-je avoir lettre envoyée de Napata, par le Professeur Arnold ?
Mais... naturellement. Je...
Je l'ai ici.
Merci infiniment.
- Bonsoir. - Bonsoir, Mr Chan.
Vraiment navré.
Je vous reconduis à Luxor.
- Oh, merci beaucoup, Monsieur. - A demain matin, Professeur.
Venez chez moi, tant que vous êtes ici ? Ce n'est pas la place qui manque.
Vous avez extra pyjama pour moi ?
Et comment donc.
Alors, apprécierais vivement hospitalité.
- Voilà, nous y sommes. - Merci infiniment.
Oui.
Nuit égyptienne, redevenue paisible.
Faites comme chez vous, je vais vous chercher ce pyjama.
- Taille 52, s'il vous plait. - Vous devrais faire avec ce que j'ai.
Merci infiniment.
- Puis-je utiliser machine à écrire ? - Bien sûr, allez-y.
Vous trouverez du papier, dans le tiroir de gauche.
Merci.
Qu'en dites-vous ?
Pense, que Charlie Chan, va ressembler à zèbre.
Voici votre lit, près du mur.
Avec dos au mur, pourrai combattre démons de l'insomnie.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'arrivez pas à vous relire ?
- Chose très étrange. - Quoi ?
Professeur Arnold parti à Napata il y a 4 semaines ?
Oui.
D'après date, lettre écrite il y a 2 semaines.
En effet.
Mais, Professeur mort, avant... que lettre soit écrite.
Hein ?
Encore plus étrange.
Lettre écrite ici, sur votre machine.
Attendez, une petite minute. Après tout...
Observez, s'il vous plait. Similité des caractères.
C'est vrai, qu'ils se ressemblent.
Homme qui a écrit cette lettre, a tué Professeur Arnold.
Cela me met en mauvaise posture, n'est-ce pas, Mr Chan ?
D'après rapports Societé, Professeur Arnold, vous a démis de vos fonctions.
Oui, on a eu un petit différend, sur les hiéroglyches d'Ameti.
Mais, le Professeur Thurston, m'a repris quelques jours plus tard.
A part vous, qui utilise machine ?
Eh bien, Thurston, Barry, Edfu Ahmad, et même Snowshoes.
- Nous l'utilisons tous. - Edfu Ahmad. Il est Egyptien ?
D'après ce qu'il dit, un descendant direct d'Ameti.
Mr Arnold fils, a évoqué secret du tombeau d'Ameti.
- Tombeau détient secret ? - Pas que je sache.
Voyez-vous, selon de nombreuses archives, Ameti aurait réussi
à mettre en lieu sûr, les momies et les panoplies royales
des différents Pharaons de la 20ème Dynastie, afin de les sauvegarder.
Le Professeur Arnold pensait avoir trouvé ce trésor, quand il a ouvert le tombeau.
Mais, il n'a rien découvert, par cette voie.
Il le cherchait toujours, lorsqu'il... a disparu.
- Souhaiterais voir tombeau d'Ameti. - Ce soir ?
- Pourquoi demain, plutôt qu'aujourd'hui ? - En route.
Classique, la batterie est morte. Hé, Snowshoes !
- Oui ?
Prends ta lampe électrique, on va au tombeau.
Maintenant ? Ce soir ?
Oui, dépêche-toi.
Embêter tous ses revenants. Pourquoi ne les laissez-vous pas dormir ?
Laissez-les donc un peu tranquille.
Pas étonnant qu'ils se fâchent et qu'ils tuent des gens.
Quelqu'un vous regarde, sinon vous seriez là pour le faire vous-même.
- Viens, Snowshoes. - Oui.
Voilà votre lampe, M'sieur Tom.
Très bien, éclaire-nous, pendant que nous descendons les marches.
Que voulez-vous... Voilà.
- Après vous, Messieurs. - Avance !
Mais, vous venez aussi, hein ?
- Oui, avance. - D'accord.
Tiens bien cette lampe, que je puisse voir la serrure.
- Oui. Mais, je suis pas trop chaud. - Oui, ça se voit.
C'est fait. Branche le générateur.
Ameti tombe équipée de façon moderne.
Rien, n'est trop bon, pour Ameti.
Ceci est l'Antichambre, où nous avons trouvé quelques pièces importantes.
Mais c'est là, que nous avons fait nos plus grandes découvertes.
La momie se trouvait dans ce sarcophage en pierre.
Très intéressant.
Ici, une image de Sekhmet, qui surveillait d'un oeil vigilant Ameti.
Pour le bien, que ça lui a fait.
- Oui, et ça ? - Oh, c'est la réserve.
Ici, on a trouvé le char d'Ameti,
également son lit et de très nombreux effets personnels.
Même une jarre en albâtre, exhalant encore le parfum qu'elle contenait.
Aussi très intéressant.
Autre chambre ?
Non , juste un passage inachevé.
Ameti, est problablement mort, avant que son tombeau soit terminé.
- Quoi encore ? - Je me demande !
- Snowshoes, prend ta lampe électrique ! - Oui, M'sieur.
- Quelqu'un me l'a fait tomber des mains. - Eh bien, trouve-là !
Oui, M'sieur.
Oh, Sainte Marie. Nous ne sommes pas seuls. Regardez !
Oh, elle m'a attrapée ! Elle m'a attrapée !
Elle m'a attrapée ! Oh, Seigneur, je suis ici avec ce fantôme.! Oh, Seigneur.
- Excusez-moi, M'sieur Tom. - Eloigne-toi de moi avec ça !
- Vous l'avez vue ? - Par ici.
Eh bien, c'est inouï qu'elle ne soit plus ici.
Très étrange.
Sekhmet disparu comme chat Chester
dans "Alice au Pays des Merveilles".
Cela me laisse perplexe.
Il me semble, que c'est nous qu'on visait.
Comme dirait fils Lee, A qui le dis-tu ?
La poudre est un sédatif inoffensif, Effendi
prescrite régulièrement par le Dr Anton Racine.
Dr Racine achète peut-être mapouchari ici ?
Non, non. Je ne vends pas du tout cette drogue.
- Ah non ? - Non.
Merci infiniment.
Ah !
Effendi Snowshoes.
Oh, vous, je ne suis pas dans mon assiette ce matin, vous comprenez ?
Non ! Ce soir, nous irons au cimetière
et nous irons récupérer la momie, de votre ancêtre sacré.
Je ne crois pas. Après la nuit dernière, les cimetières, les revenants et moi...
nous sommes devenus des étrangers, totalement et complètement.
Hé ! Moi, service première classe !
Moi, meilleur drogman de Luxor !
- Bonsoir, Effendi. - Bonsoir. Le Professeur Thurston est là ?
Il est au laboratoire avec le Dr Racine
et les autres Messieurs érudits de Luxor.
L'examen anatomique pour déterminer la cause
de la mort du Professeur Arnold, est en cours.
- Les autres érudits sont-ils police ? - En effet, Effendi.
Merci infiniment.
Oh, pardon. Puis-je poser question, s'il vous plait ?
Certainement, Effendi.
Ancients Egyptiens, connaissaient-ils effets de... mapouchari ?
Les Ancients connaissaient un tas de choses.
Mapouchari ?
Cela se peut. Je ne saurais dire.
Non ?
Merci infiniment.
- Oh, bonsoir, Mr. Chan. - Bonsoir.
Ce sera tout, Edfu.
Votre excellence, je vous présente Mr Chan.
Son excellence Fouad Soueida, de la Police de Luxor.
- Enchanté. - C'est un plaisir, Mr Chan.
Mais, en des circonstances plus que funestes et très embarrassantes.
Ne peux pas lire l'impression nouveau livre, tant que pages pas coupées.
Oh, oui... Le Professor Thurston, m'a fait savoir
que vous avez été assez bon pour vous intéresser a cette affaire.
Nous serons plus que ravis de bénéficier de l'assistance
que vous nous offrez.
Très heureux de coopérer.
Suis convaincu qu'affaire maintenant, est entre mains très efficaces.
Oh, merci.
Je crois que c'est tout, pour le moment.
Je vais faire mon rapport sur l'heure.
- Bonsoir, Docteur. - Bonsoir, Monsieur.
- Bonsoir, Mr Chan. - Bonsoir.
Oh, vous avez liste des objets de tombeau d'Ameti ?
Oh, oui. J'ai demandé à Edfu Ahmad de vous la préparer aujourd'hui.
Veuillez m'excuser.
- Vous avez déterminé cause de mort ? - Oui.
C'est à l'évidence, un coup à la base du cerveau
qui a causé, une hémorragie cérébrale.
Avez aussi trouvé petite incision dans veine jugulaire ?
Oui.
Infligée pour faire affluer sang vers corps momifié.
La déduction semble évidente.
Déduction pas si évidente.
Opération pratiquée par mains expertes.
Un couteau tranchant, dans les mains d'un être intelligent
pourrais accomplir la même chose.
Beaucoup de personnes intelligentes, peur de toucher couteau tranchant.
Balle près du coeur enlevée ?
Bien sûr que non. Le Professeur a expliqué la nuit dernière
qu'elle n'était pas liée à la mort d'Arnold.
Désolé. Mémoire parfois défaillante.
Vous avez une théorie, bien sûr.
Théorie, comme buée sur lunettes, voile les faits.
Nos autorités ont une vision claire, Mr Chan.
- Elles vous seront très utiles. - Oui.
Merci infiniment.
- Tom ? - Oui, chérie ?
Nous n'avons plus de raison, de rester en Egypte maintenant.
Pour l'instant, ne t'en fais pas.
Il faut juste faire preuve d'un peu de patience,
jusqu'à ce que nous puissions régler les choses ici,
et puis, nous rentrerons tous à la maison.
- Je lui demande d'arrêter ? - Non , s'il te plait, ne le fait pas.
Cela, semble l'aider à oublier, tout ce qui est arrivé.
Tom, je me fais du souci pour Barry.
Cette superstition sur le tombeau, commence à affecter son esprit.
Oh, Carole... J'ignorais que toi et Tom étiez revenus.
Nous avons seulement fait, une petite promenade.
Tu ne m'en veux pas de rentrer maintenant, chéri, n'est-ce pas ?
Bien sûr que non.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Comment va-t-elle, Tom ? - Elle se tracasse pour Barry.
Elle est convaincue, que ces sornettes sur Sekhmet, lui font perdre la raison.
Avec, tout ce qui est arrivé, vous pouvez guère blâmer ce garçon.
Désolé, de vous interrompre.
Trouvez-vous la liste des objets correcte, Mr Chan ?
- Merci infiniment. - Alors, si c'est tout pour ce soir...
S'il vous plait, moment maintenant venu, de discuter problème de grande importance.
- Oui ? - Puis-je poser question, s'il vous plait ?
- Certainement. - Pouvez-vous peut-être expliquer...
... effets de drogue mapouchari ?
Eh bien... les effets varient fortement d'une personne à une autre.
- Oui ? - En général,
la victime perd toute notion du temps et de la réalité.
Elle souffre alors, de fausses convictions et d'hallucinations.
Si la dose, est suffisamment forte, la mort peut survenir.
Peut-être explication.
Explication de quoi, Mr Chan ?
D'état mental perturbé, de Mlle Arnold, la nuit dernière.
Vous pensez, que on l'aurait droguée ?
Analyse de cigarettes, aujourd'hui, révélé traces de mapouchari.
- Quoi ? - Surpris
que n'ayez pas reconnu symptômes...
que vous décrivez si bien, Docteur.
C'est incroyable.
Pourquoi quelqu'un, ferait-il une chose pareille ?
Problème, doit encore être élucidé.
- Peut-être, Mr Barry détient réponse. - Que voulez-vous dire ?
Réflexions de hier soir, indiquent qu'il sait
où som père, cherchait trésor secret.
Savoir, extrêmement dangereux.
Important. Dois parler avec Mr Barry tout de suite.
Très bien.
Barry, qui a-t-il ?
Portons-le sur le lit... vite.
- Il est mort. - Mort ?
Apparemment, un arrêt cardiaque brutal.
Peut-être, occasionné par un choc soudain ou par une terrible frayeur.
Mais, qu'est-ce qui l'aurait causé ? Nous étions tous dans le "patio".
- Nous n'avons rien vu. - Les Dieux d'Egypte sont très puissants.
Leur vengeance, a emporté le Professeur Arnold, et maintenant, son fils.
Que savez-vous, sur les morts du Professeur Arnold et de Barry ?
L'avertissement de Sekhmet, n'a pas été écoutée.
Excusez-moi, s'il vous plait. Déesse vengeresse pas responsable
de mapouchari dans cigarettes.
Je ne sais rien, de tout cela.
Alors... qui fournit cigarettes, à Mlle Arnold ?
Eh bien. Vous...
Vous, avez acheté ces cigarettes. Tom... appelez la police.
Ne bougez pas, Effendis !
La police ne peut plus vous aider maintenant.
Cette demeure est marquée, par le sceau de la mort.
Restez où vous êtes, Effendis.
Vous saviez qu'il y avait du danger ? Si vous suspectiez ce fou furieux,
pourquoi, ne nous avoir rien dit ?
Votre négligence... est responsable de la mort de ce garçon.
Infiniment regrettable.
Impossible préparer défense, tant que direction attaque est inconnue.
- Faut-il que j'appele la police ? - Oui.
Un moment, s'il vous plait.
Appelez police, si vous le désirez,
mais, poursuivrai enquête, à ma façon.
Réitère profonde sympathie.
Bonsoir.
Je reviens plus tard.
- Mr Chan ? - Oui ?
Que comptez-vous faire, maintenant ?
Curieux de visiter tombeau
où déesse Sekhmet à disparu mystérieusement hier soir.
- Allons-y. - Oui.
Hé, Snowshoes, viens ici avec cette lampe.
Oui M'sieur, mais je vérifiais juste qu'il n'y avait rien derrière nous...
qui nous précède là-dedans et avance avec nous.
Avance.
Vous avez cherché passage secret ?
Nous avons vérifié chaque pouce de l'endroit, une douzaine de fois.
C'était la réserve ?
Oui.
Hiéroglyphes et symboles différents, de ceux des autres pièces.
- Connaissez signification ? - Cette bordure supérieure est la
prière d'Ameti à la déesse Sekhmet pour sa protection.
- Et ceux-là ? - De simples ornements.
Les signes alternent, avec des symboles représentant la vie
et la mort, et tout cela de nombreuses fois.
Histoire de l'homme très courte.
Vie, mort...
Vie... mort.
Me fait songer à vieux sage, Confucius, qui a écrit
De la vie à la mort, s'étend la portée de l'Homme.
- Observez ? - C'est très logique, c'est vrai,
mais, cela ne nous mène nulle part.
Très curieux.
Fantôme de Sekhmet a disparu dans Chambre des Symboles Mystiques.
Essayons les deux ensemble.
M'sieur Tom, vous allez de nouveau taquiner ces revenants.
Est-ce une tombe ?
Eaux secrètes que Mr Barry, évoquait hier soir.
- Snowshoes, amène la lampe. - Oui M'sieur, mais...
Dites-moi, pensez-vous vraiment que Barry était au courant de tout cela ?
Conclusion hâtive facile, comme rond dans eau.
Je me demande alors, qui s'est fait passer pour Sekhmet.
Assassin du Professeur Arnold, qui a tenté de nous effrayer dans tombeau.
Observez. Direction du courant indique...
que l'eau coule sous rocher.
S'il y a du courant, c'est peut-être que cet eau vient du Nil.
Il y a sûrement quelque chose de l'autre côté.
Bon nageur pourrait peut-être plonger et aller voir ?
- Rien de tel, qu'essayer. - Mais, M'sieur Tom
vous ne devriez pas plonger dans ces eaux hantées.
- Tais-toi, Snowshoes. - Recommande extrême prudence.
Mais non, ne vous en faites pas pour moi.
- Résiste à l'eau. - Merci.
Vous allez devoir retenir votre souffle
et vous ne savez pas pendant combien de temps.
Eh bien, c'est parti.
Hé, M'sieur Tom, vous avez oublié de retirer votre montre !
Quelque chose à dû lui arriver. Il n'est pas encore de retour.
Professeur Arnold.
Pourquoi ? Que faites-vous ?
Regardez, M'sieur Chang. Il a du réussir à passer.
M'sieur Tom, c'est vous ?
- M'sieur Tom ? - Venez, s'il vous plait.
Oui M'sieur, mais on devrait attendre, avant de savoir où nous allons.
- Regardez ! - M'sieur Tom ?
M'sieur Tom ?
- Est-il gravement blessé ? - Aidez, s'il vous plait.
Conduisons Mr Evans tout de suite chez Docteur.
Vite, vite. Un autre...
Oh, pardon, s'il vous plait.
Professeur Thurston, parti pour longtemps ?
- Il est allé à Luxor, trouver la police. - Oh.
- Mr Chan ? - Oui ?
J'espère qu'Effendi Evans va se rétablir.
Pensées aimables, font pencher favorablement
balance de vie et mort.
Professeur Thurston est revenu ?
Non, Effendi.
Informez-le, s'il vous plait, que serai au laboratoire.
Va-t-il s'en sortir, Docteur ?
Il a de très bonnes chances.
Je ne sais que vous suggérez, votre Excellence.
Voulez-vous commencer votre enquête, par la chambre de Barry ?
Chaque chose en son temps, Professeur. Je m'occupe de tout.
Pardon, Effendi. Mr Chan vous attend au laboratoire.
- Mr Chan ? - Vous ne lui aviez pas dit de partir ?
Voulez-vous, s'il vous plait, venir avec nous, votre Excellence ?
Que faites-vous ici, Mr Chan ?
Pardonnez intrusion et présence indésirable.
mais j'ai appris fait, très important.
Son Excellence en jugera.
Très heureux d'avoir éminente opinion de son Excellence.
Et aussi celle de Mlle Arnold, si vous voulez bien ?
Parfait, Mr Chan.
Depuis, votre intrusion dans nos affaires, vous ne nous amenez que du malheur.
D'abord Barry et maintenant Tom.
- Qu'est-il arrivé à Tom ? - On a attenté à sa vie, ce soir
dans tombeau d'Ameti.
- Deux balles dans poitrine. - Où est-il ?
Oh, attendez, s'il vous plait. Il est toujours inconscient.
Le Dr Jaipur, est avec lui actuellement dans la chambre d'amis.
Vous n'aviez pas le droit, de mettre Tom en danger.
Nous attendions de vous une protection, que vous ne nous avez pas donnée.
- Je dois vous priez de partir, Mr Chan. - C'est déjà convenu.
Son Excellence reprend l'enquête.
Merci.
Regrette qu'humbles efforts, aient été infructueux.
Admettre échec... comme boire thé amer.
Une dernière requête.
Permission, s'il vous plait, de pratiquer simple démonstration ?
Merci infiniment.
Tube comme celui-ci, peut-il contenir assez de gaz pour entraîner mort ?
Cela dépend du genre de gaz utilisé
ainsi que de la quantité inhalée, par la victime.
A l'heure de sa mort, Mr Barry jouait du violon.
Observez trou, par lequel meurtrier
a inséré tube de gaz mortel dans caisse de résonance.
Très intéressant, Mr Chan.
Mais comment votre meurtrier a-t-il pu cassé le tube, tandis que Barry jouait ?
Meurtrier très ingénieux.
Connaissait fait scientifique.
Savait que verre très fin, vibre à certains sons.
Vais faire démonstration.
En jouant, visage de Mr Barry était situé juste au-dessus ouïe violon.
A inhalé gaz mortel. Mort quasi instantanée.
Vous avez déterminé le mobile, Mr Chan ?
Mobile des meurtres du Professeur et de fils très clairs.
Bien sûr... Euh, quel est-il ?
Ai découvert chambre secrète, dans tombeau ce soir.
Ainsi que vêtements du Professeur Arnold.
- Alors, il a trouvé le trésor d'Ameti ? - Oui.
Et quelqu'un d'autre, également au courant
a tué Professeur, pour garder trésor pour lui.
Et quand meurtrier a cru
fils Barry aussi au courant secret, l'a aussi tué.
Edfu Ahmad ! Cela explique son délire sur la vengeance de Sekhmet.
Tête masque de déesse, également trouvé.
Masque utilisé par meurtrier, pour éloigner intrus du tombeau.
Quand stratagème a échoué, meurtrier revenu
aux méthodes plus pragmatiques... a utilisé balles...
comme avec Mr Tom Evans, ce soir.
Au fait, Mr Evans a-t-il pu voir qui a tiré ?
Trace de balle sur lampe, prouve qu'était braquée sur coupable.
- Alors, je dois lui parler tout de suite. - Pardonnez-moi, s'il vous plait.
Ne pas le déranger pour l'instant.
Quand sera conscient, Mr Evans nommera meurtrier.
Affaire maintenant entre vos mains, Excellence.
Au revoir, Messieurs.
Merci infiniment.
Eh bien, votre Excellence ?
C'est en fait, une affaire très simple.
Ce que nous avons juste à faire, est de capturer Edfu Ahmad
et de demander à Mr Evans, de l'identifier.
- Oh, Mr Chan ? - Oui ?
Si j'ai été discourtois, je vous dois mes excuses.
Votre attitude soupçonneuse, m'irritait.
Je ne réalisais pas à quel point, vous meniez cette affaire habilement.
Merci infiniment.
Il me semble, que vous ne comprenez pas du tout
que nous avons affaire à un vrai fanatique... à un fou.
Edfu Ahmad doit être capturé, mort ou vif !
Et envoyez ici, une troupe de mes hommes pour monter la garde dehors.
Oui, Oui. Immédiatement.
Navré de vous avoir fait attendre, votre Excellence.
Ils étaient dans ma chambre.
Merci.
- Pardonnez-moi. - Oui, Docteur ?
Le Dr Racine est encore là ?
Pourquoi ? Je pense que vous le trouverez dans le "patio".
Alors, avec votre permission, permettez-moi de lui confier le patient.
Quand vais-je pouvoir parler avec Mr Evans, Docteur ?
Il faudra un peu de temps, avant qu'il ne revienne à lui, votre Excellence.
Alors, il ne nous reste donc, qu'à attendre.
- Bonsoir, Dr Racine. - Bonsoir.
Je suppose, que vous comprenez que ce cas d'urgence
exigé de moi, une attention immédiate.
- Et vous n'étiez pas disponible. - Certainement.
Je suis très heureux que Mr Evans, ait été entre d'aussi bonnes mains.
- Merci, Monsieur. Bonsoir. - Bonsoir.
Oh !
Oh, je suis navré, de vous avoir effrayé.
Un de mes bistouris a disparu, et j'ai pensé que peut-être
le Dr Jaipur, me l'avais emprunté et l'avais laissé ici.
Je suis sûre, que je ne sais pas.
Ayez-vous a remarqué, quelque changement ?
Cela à l'air d'aller. Oh, il faut qu'il se rétablisse.
Vous voulez bien ouvrir un peu la fenêtre, s'il vous plait ?
Est-ce que Tom, a repris ses esprits ?
Non, pas encore. Il a un peu de fièvre
mais c'est normal.
S'il ne craint rien pour l'instant, tu ferais bien d'aller te reposer, ma chérie.
- Mais, Oncle John, je...
Voyons Carole, n'oubliez pas, que vous avez été malade.
Venez, laissez-moi vous donner quelque chose pour vous faire dormir.
- Je vais bien. - Voyons, ne t'inquiète pas.
Je te fais prévenir, à l'instant, où il y a du nouveau.
Je reviens tout de suite.
Un moment, s'il vous plait.
Pas un geste.
Posez couteau sur la table.
- Voilà la police, M'sieur Chang. - Merci infiniment.
- Que c'est-il passé, Mr Chan ? - Et où avez-vous trouvé ce bistouri ?
Il avait disparu de ma trousse.
Vraiment très astucieux
d'insérer bistouri, dans blessure de balle,
pour réduire au silence, unique témoin, qui peut vous accuser.
Mais.... Mais, qu'en est-il d'Edfu Ahmad ?
Totalement innocent.
Dévotion fanatique à sépultures d'ancêtres.
Excellente couverture, pour véritable meurtrier.
Vous avez tué Professeur Arnold pour trésor d'Ameti.
Vous avez drogué, cigarettes Mlle Carole,
pour atténuer anxiété causée, par disparition de son père.
Plus tard, quand Mr Barry a semblé être au courant du trésor,
l'avez aussi tué, pour préserver secret.
Et ce soir, avez tiré sur Mr Evans, lorsqu'il vous a reconnu dans tombeau.
Balle qui a blessé Professeur Arnold, il y a six mois
et balle ayant blessé Mr Evans, ce soir, tirées par même arme.
Votre arme.
Emmenez-le d'ici.
Vous nous avez été très utile, Mr Chan.
Merci infiniment.
Très reconnaissant, pour aide précieuse.
Ce fut terrible d'attendre assise ici,
ignorant si votre plan marcherait.
Courage, plus grande dévotion envers ceux qu'on aime.
Au revoir, Effendi Snowshoes.
Oui M'sieur, mais où allez-vous ?
Voyage de la vie, comme plume dans ruisseau,
doit suivre courant.
Oui, Monsieur ?
Vous avez sans doute raison, mais, je vous accompagne.
- Carole. - Tom, mon chéri !
FIN